MUESTRAS POÉTICAS DE SAFO, ANAROCRE Y PINDARO

POEMA DE SAFO 

Bajo tierra estarás, nunca de ti, muerta, memoria habrá ni añoranza; que a ti de este rosal nada las Musas dan; ignorada también, tú marcharás a esa infernal mansión, y volando errarás, siempre sin luz, junto a los muertos tú

  POEMA DE ANACREONTE

¿A qué me instruyes en las reglas de la retórica? Al fin y al cabo, ¿a qué tantos discursos que en nada me aprovechan? Será mejor que enseñes a saborear el néctar de Dionisios y a hacer que la más bella de las diosas aun me haga digno de sus encantos. La nieve ha hecho en mi cabeza su corona; muchacho, dame agua y vino que el alma me adormezcan pues el tiempo que me queda por vivir es breve, demasiado breve.  Pronto me habrás de enterrar  y los muertos no beben, no aman, no desean.

POEMA DE PINDARO

A HIERÓN DE SIRACUSA  Acompañar con bárbito al espíritu y la voz, embotados por el vino, (el bárbito) que inventó antaño el lesbio Terpandro  al oír en los banquetes de los Lidios  el tañido repicante de la esbelta pectis. No ensombrezcas los placeres de la vida; mucho mas llevadero  es para el hombre una existencia placentera. Amar y corresponder al amor  ¡ hagámoslo en su momento oportuno  ! ¡ No prosigas, corazón, porfía  envejecida más de la cuenta !  .. y los encantos de los amores que envía Afrodita ,para echar ebrio, con Químaro, un cótabo  por Agatónides...